26 MAR – 29 JUN
EXPOSIÇÃO / EXHIBITION
Centro Cultural e de Investigação do Funchal (CCIF)
ECO DESÍGNIOS: DESENHAR O PÓS-ANTROPOCENO
ECODESIGNS: DESIGNING THE POST-ANTHROPOCENE
Design e desígnio têm ambos origem no verbo latino designare — marcar de um modo distinto, traçar, definir, desenhar, pôr em ordem, revelar, — que, por sua vez, deriva do substantivo signum — sinal, marca, indício, sintoma, pegada, vestígio. Ambas as definições nos confirmam que, desde a origem, a palavra Design se situa como mediadora entre o inteligível e o sensível. Entre a arte e a técnica. Entre a estrutura e a poética, entre o homem e a natureza. Eco desígnios, significa desenhar soluções novas para os problemas climáticos, sociais e económicos que enfrentamos, nesta era geológica que provocamos: o Antropoceno.
Esta é uma exposição que pretende revelar as sinergias que o Design e a Arte conectam na difícil gestão entre os impactos que a materialidade gera nas sociedades e na natureza. As obras selecionadas e agrupadas pelos ecossistemas que as determinaram, conduzem o visitante numa narrativa contemporânea e agregadora dos desígnios éticos, ambientais e humanistas, que a produção e inovação do século XXI se propõem responder
Design and purpose both originate from the Latin verb designare — to mark in a distinct way, to trace, define, draw, arrange, reveal — which in turn derives from the noun signum — sign, mark, indication, symptom, trace, footprint. Both definitions confirm that, from its origin, the word Design occupies a position as a mediator between the intelligible and the sensible. Between art and technique. Between structure and poetics, between man and nature. Eco Desígnios, means designing new purposes and solutions for the climatic, social, and economic problems we face in this geological era we have created: the Anthropocene.
This exhibition seeks to reveal the synergies that Design connects in the complex management of the impacts that materiality generates on both Humanity and Nature. The selected works, grouped by the ecosystems that shaped them, guide the viewer through a contemporary narrative of Design as an agent of ethical, environmental, and humanist purposes that the production and innovation of the 21st century strive to address
CURADORA CURATOR Susana Gonzaga
INAUGURAÇÃO 25 MAR 16H
OPENING TUESDAY 4 PM
Centro Cultural e de Investigação do Funchal (CCIF)
Rua do Matadouro 4, 9050-100 Funchal
Terça a domingo tuesday to sunday
10h00 – 18h00 10AM to 6PM
27 MAR – 29 JUN
EXPOSIÇÃO / EXHIBITION
Centro Cultural da Quinta Magnólia
COMUNICAR HOJE
COMMUNICATING TODAY
Os suportes digitais alteraram a comunicação. O outrora chamado Design Gráfico viu-se confrontado com a linguagem da computação e consequente desmaterialização dos produtos. Esta exposição pretende fazer um retrato e reflexão dos desafios contemporâneos da comunicação visual, nomeadamente nas transições da linguagem gráfica e as exigências plásticas dos novos dispositivos. As obras em mostra cruzam a arte e o design naquilo que mais os une: o desenho, a estética e a linguagem visual. Numa viagem entre a ilustração, o design editorial, packaging e instalações artísticas.
Digital platforms have transformed the way we communicate. What was once known as Graphic Design has been reshaped by the rise of computing and the resulting dematerialization of products. This exhibition offers both a portrait and a reflection on the contemporary challenges of visual communication, focusing in particular on the transitions of graphic language and the new aesthetic demands of emerging digital media. The works on display bridge the worlds of art and design through what most closely unites them: drawing, aesthetics, and visual language. This journey unfolds across illustration, editorial design, packaging, and artistic installations.
CURADORA CURATOR Susana Gonzaga
INAUGURAÇÃO 26 MAR 16H
OPENING WEDNESDAY 4PM
Centro Cultural da Quinta Magnólia
Rua Dr. Pita n° 10, São Martinho, 9000-089 Funchal
Terça a sábado tuesday to saturday
10h00 – 12h30 | 13h30 – 17h00 10AM to 12.30AM / 1.30PM to 5PM
10 ABR – 29 JUN
EXPOSIÇÃO / EXHIBITION
Loja de Artesanato do IVBAM
ILUSTRAR.MADE IN PT
Esta exposição traz para o Funchal parte da mostra efémera “Para o Boneco” sobre a ilustração feita em Portugal. Com design e curadoria do estúdio SilvaDesigners, conta no Funchal com 92 ilustrações de artistas nacionais, textos de Catarina Sobral e Ricardo Henriques.
This exhibition brings to Funchal part of the temporary show “Para o Boneco” about illustration made in Portugal. Designed and curated by the studio SilvaDesigners, it features 92 illustrations by national artists, with texts by Catarina Sobral and Ricardo Henriques.
INAUGURAÇÃO QUARTA FEIRA 17H
INAUGURATION WEDNESDAY 5PM
Loja de Artesanato do IVBAM
Rua Dos Ferreiros 152, São Martinho, 9000-082 Funchal
Segunda a Sexta
Monday to Friday
10h00 – 13h30 | 14h00 – 16h30
10AM to 1.30PM / 2PM to 4.30PM
11 ABR – 27 MAI
EXPOSIÇÃO / EXHIBITION
Colégio dos Jesuítas
LABORATÓRIOS de DESIGN
DESIGN LABS
Esta exposição pretende criar, por um lado, um espaço de demonstração do melhor que se pensa e projeta em Portugal, e por outro, dar oportunidade a todas as instituições ligadas à educação superior em Design de se reunirem, confrontarem e refletirem sobre as orientações do ensino do Design e como este está a contribuir para o desenvolvimento ambiental, cultural, económico e social do país. Uma exposição inédita, onde juntamos no Funchal 27 instituições entre as quais universidades, politécnicos e escolas superiores nacionais, onde pode observar cerca de 250 projetos das mais variadas áreas, como a moda, media design, o design de produto e design gráfico, jogos, entre outros.
This exhibition seeks to create, on one hand, a platform to showcase some of the most innovative ideas and projects being developed in Portugal, and on the other, to offer an opportunity for all higher education institutions in Design to come together, exchange perspectives, and reflect on the direction of Design education and its role in shaping the country’s environmental, cultural, economic, and social development. This unprecedented gathering brings together in Funchal 27 universities, polytechnics, and higher education schools from across the nation, presenting around 250 projects spanning diverse areas such as fashion, media design, product design, graphic design, game design, and more.
CURADORA CURATOR Susana Gonzaga
INAUGURAÇÃO 10 ABR 16H
OPENING WEDNESDAY 4PM
Colégio dos Jesuítas
Rua dos Ferreiros, 9000-082 Funchal
Segunda a Sexta Monday to Friday
09h00 – 18h00 9AM to 6PM